-
1 recibir
vt1) algo (de uno) получа́ть, принима́ть что (от кого)2) получа́ть, взима́ть ( деньги)3) вмеща́ть; принима́ть (в себя́)4) вбира́ть ( приток)6) принима́ть (гостя; посетителя)sala de recibir — гости́ная
recibir en audiencia a uno — дать аудие́нцию кому
7) a uno de; como + nc брать на рабо́ту, нанима́ть кого кем9) подверга́ться ( оскорблению и т п)10) испыта́ть ( к-л чувство)recibir una gran alegría — о́чень обра́доваться
recibir un disgusto — огорчи́ться
recibir un susto — испуга́ться
recibió la propuesta con gran entusiasmo — он при́нял предложе́ние с восто́ргом
-
2 recibir
vt1) получатьrecibir un regalo — получить подарокrecibir una gran alegría — очень обрадоваться5) вбирать ( о притоке реки)6) принимать, воспринимать; относиться ( к чему-либо)8) принимать (гостей, посетителей)9) встречать, приветствовать ( гостя)recibir con los brazos abiertos — встретить с распростёртыми объятиями12) поддерживать, подпирать13) стр. укреплять, закреплять (гипсом, раствором) -
3 recibir
vt1) получать2) получать, взимать ( деньги)4) вмещать, принимать ( в себя)5) вбирать ( о притоке реки)6) принимать, воспринимать; относиться ( к чему-либо)7) принимать (в компанию, общество и т.п.)8) принимать (гостей, посетителей)9) встречать, приветствовать ( гостя)10) встречать, поджидать ( врага)11) тавр. ждать нападения быка ( о тореро)12) поддерживать, подпирать13) стр. укреплять, закреплять (гипсом, раствором) -
4 получить
сов., вин. п.1) recibir vt, obtener (непр.) vt; ganar vt ( заработать); cobrar vt, percibir vt (деньги, зарплату); conseguir (непр.) vt (добыть, добиться)получи́ть пре́мию — conseguir un premioполучи́ть хоро́шую отме́тку — sacar una buena notaполучи́ть дипло́м — diplomarse, revalidarseполучи́ть хоро́ший урожа́й — conseguir (recoger) una buena cosechaполучи́ть бензи́н из не́фти — obtener gasolina del petróleoполучи́ть поврежде́ние — sufrir un accidenteполучи́ть ране́ние — recibir una heridaполучи́ть хоро́шее воспита́ние — recibir una buena educaciónполучи́ть образова́ние — recibir instrucciónполучи́ть назначе́ние — recibir el nombramiento (de), obtener la colocación, ser designado ( para)получи́ть повыше́ние — ser ascendidoполучи́ть призна́ние — ser reconocidoполучи́ть мирову́ю изве́стность — gozar de fama mundialполучи́ть большо́е распростране́ние — difundirse ampliamente, propagarse en gran escalaполучи́ть удово́льствие — tener gran placer (en)получи́ть огла́ску — ser del dominio públicoполучи́ть на́сморк — coger un resfriado, atrapar un constipado -
5 desilusión
f1) (por uno; algo) разочарова́ние (в ком; чём)gran, honda, terrible desilusión — большо́е, глубо́кое, ужа́сное разочарова́ние
llevarse, padecer, recibir, sufrir, tener una desilusión — см desilusionarse 1)
2) круше́ние наде́жд, иллю́зий; чу́вство безысхо́дности; уны́ние; тоска́caer en la desilusión — впасть в уны́ние, тоску́
См. также в других словарях:
Gran Guerra del Norte — La batalla de Poltava, por Denis Martens el Joven (1726). Fecha 1700 1721 … Wikipedia Español
Gran Pirámide de Giza — Saltar a navegación, búsqueda La Gran pirámide de Giza es, de las Siete maravillas del mundo, la más antigua y la única que aún perdura, siendo además la mayor de las pirámides. Construida por el faraón de la cuarta dinastía del Antiguo Egipto,… … Wikipedia Español
Gran Hermano (España) — Para el canal de televisión, véase Gran Hermano 24 horas. Gran Hermano Género Reality Show Creado por John de Mol Presentado por Mercedes Milá Pepe Navarro Resúmenes Fernando Acaso Paula Vázquez Jorge Fernández Carolina Ferre … Wikipedia Español
recibir — (Del lat. recipire, tomar.) ► verbo transitivo 1 Llegar a una persona una cosa que le dan o envían: ■ he recibido tu mensaje; aún no he recibido el pedido. SINÓNIMO recoger 2 Salir al encuentro de una persona que llega: ■ iré a la estación a… … Enciclopedia Universal
Gran Chambelán de Francia — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Gran Idea — La expansión territorial de Grecia entre 1832 1947 … Wikipedia Español
Gran Palacio de París — Vista del conjunto monumental formado por el Grand Palais, el Petit Palais y el Puente Alejandro III, desde la torre Eiffel. El … Wikipedia Español
Gran Pirámide de Guiza — La Gran pirámide de Guiza es la más antigua de las Siete maravillas del mundo y la única que aún perdura, además de ser la mayor de las pirámides de Egipto. Fue ordenada construir por el faraón de la cuarta dinastía del Antiguo Egipto Keops. El… … Wikipedia Español
Gran Premio de Europa de 2007 — Anexo:Gran Premio de Europa de 2007 Saltar a navegación, búsqueda Trazado de Nürburgring El Gran Premio de Europa de la temporada 2007 de Fórmula 1 fue disputado entre el 20 y el 22 de julio de … Wikipedia Español
Gran Compañía Catalana — La Compañía Catalana de Oriente, también denominada Magna Societas Catalanorum, Societas Catallanorum y Gran Compañía Almogávar o de Almogávares, fue una compañía de mercenarios creada por Roger de Flor a comienzos del Siglo XIV y contratada por… … Wikipedia Español
recibir — {{＃}}{{LM R33080}}{{〓}} {{ConjR33080}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynR33891}} {{［}}recibir{{］}} ‹re·ci·bir› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a algo que se da o que se envía,{{♀}} tomarlo, aceptarlo, captarlo o ser su destinatario: • Recibe mi… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
